Témoignage de Dorotea Escalante Cahuana
Testimonial of Dorotea Escalante Cahuana
October 29, 2025
3 min
Dorotea Escalante Cahuana
Farmers like Dorotea increase food security for them and their families.
Les agricultrices comme Dorotea améliorent la sécurité alimentaire pour elles-mêmes et leurs familles.
As part of the MUSA project, Cuso International volunteers helped build 204 gardens.
For Dorotea Escalante Cahuana, a farmer with an orchard in Nuevo Oeste, the urban garden has helped create connections with other farmers in the community.
“We are a group, we are all very happy, we enjoy, we share, we have become a family. We thank IPES for what we have, what we know, and thank them for all the support and help they have given us,”
Les volontaires de Cuso International ont contribué à mettre sur pied 204 potagers dans le cadre du programme MUSA.
Pour Dorotea Escalante Cahuana, une Péruvienne qui possède un verger à Nuevo Oeste, le potager urbain fut aussi l’occasion de tisser des liens avec d’autres cultivatrices de la région.
« Nous sommes un groupe tissé serré. Nous aimons être ensemble et nous entraider. Nous sommes reconnaissantes à l’IPES de leur aide et de leur appui. Ils nous ont apporté beaucoup de choses et de connaissances, explique-t-elle. Ils ont aussi beaucoup appris de nous en constatant notre persévérance, malgré les obstacles, comme le manque d’eau ou les ravageurs. Et nous fabriquons nos propres insecticides à partir de plantes. »
